Az eredeti:
A második világháborúban Magyarország hadat üzent az USA-nak. Magyarország nagykövete bement a washingtoni külügyminisztériumba, majd átadta a hadüzenetet. Ezután a következő beszélgetés zajlott le:
USA Külügyminiszter: - Mi az Önök államformája?
Magyar nagykövet: - Királyság.
- És ki a királyuk?
- Nincs királyunk, hanem kormányzónk van.
- Ki a kormányzó?
- Vitéz Nagybányai Horthy Miklós tengernagy.
- És van Önöknek tengerük?
- Az nincs.
- Értem. Van az USA-val szemben területi követelésük?
- Nincs.
- Van valamilyen országgal szemben területi követelésük?
- Igen. Ausztriával, Csehszlovákiával, Romániával...
- Értem. És azokkal szemben is hadat viselnek?
- Nem, ők a szövetségeseink.
A modern változat:
A második Orbán kormány alatt Magyarország hadat üzent az IMF-nek. Magyarország nagykövete bement az IMF-hez, majd átadta a hadüzenetet. Ezután a következő beszélgetés zajlott le:
IMF: - Mi az országuk neve?
Magyar nagykövet: - Magyarország.
- És ki az államfő?
- Schmitt Pál, köztársasági elnök.
- Akkor tehát a Magyar Köztársaság?
- Nem, csak Magyarország, nem köztársaság.
- És önök az EU tagjai?
- Igen.
- Tehát önöknél euróval fizetnek?
- Nem, még mindig forint a pénznemünk.
- Értem. És igaz, hogy ki akarnak lépni az EU-ból?
- Nem.
- Akkor egy másik párt van önöknél, aki ki akar lépni az EU-ból?
- Igen. A Jobbik.
- Értem. És azokkal szemben is hadat viselnek?
- Nem, ők a szövetségeseink.