Lehet, hogy a Orbán Viktor atomjaira röhögte magát azon, hogy az EU Elnökeként az EU diktátorát, azaz magát támadta.
***
Ugyebár az úgy volt, legalábbis a whig történetírás szerint, hogy Orbán kiosztott egy pár kokit és sallert Brüsszelnek. És persze mi más is történhetett volna most kedden, amikor Orbán beszámolt a magyar EU elnökségről az EU Parlamentben, minthogy megint kiosztott pár kokit és sallert. Ugye? Hát persze...
A göbbelsi propaganda majd megmondja, hogy Cohn-Bendit hogy hunyászkodott meg ismét, hogy miképpen tört meg a Vezér érveinek súlya alatt. Szépen le is fordítottam angolra és magyarra, nehogy valami félreértés történjék, hiszen tudjuk, a kormány sosem hazudik a fordításoknál.
Szóval tudom, hiábavaló munkát végeztem, mea culpa, mea culpa... Hiszen a Cohn-Bendit felszólalásának hiteles magyar fordítását a Nemzeti Vezér be fogja kereteztetni, és aranysújtásos szegekkel szegezi ki a MédiaTanács dísztermének a falára. No hát, csak ehhez segítenék egy kicsit. Vernék még bele egy pár szeget.:)
Komolyra fordítva a szót, Cohn-Bendit nem mondott mást, minthogy az apparátus jó munkát végzett, de Orbán nem. Szegény Orbán szemére vetett mindent, amit hangoztatunk itthon: kétszínűség, köpönyegforgatás, szélkakaskodás. Cohn-Bendit nem finomkodott, simán leskizofrénozta Orbánt. Ehhez nincs mit hozzátennünk.
Lehet, hogy a Kárpátok Géniusza atomra röhögte magát azon, hogy az EU Elnökeként az EU diktátorát, azaz magát támadta, és tudom, hogy a fidesznyikek ezt úgy interpretálják, hogy milyen nevetséges volt Cohn-Bendit érve. De azért egy EU-frakcióelnököt kiröhögni nem egy diplomáciai siker-story. Moreover, Barroso ott ült szemben, és eléggé helyeselt Cohn-Bendit mondataihoz. Oszt így már a dolog akkora baki, mintha Orbán kiállt volna, hogy az Atlanti-óceán egy nagy pöcegödör. Hát ez tényleg nagy saller.
Figyeljük meg! Daniel Cohn-Bendit odamond egyet Barrosonak is, de az elfogadja a kritikát. Nem mondja azt, hogy kioszt egy pár kokit Cohn-Benditnek, pedig ezerszer inkább van abban a helyzetben, hogy megtehetné. Csak nem volna okos. Nem volna európai. Orbán meg a kokizásával szépen megmutatta, hogy mennyire balkáni, provinciális lény.
Az év elején Orbán válaszában még azt mondta, hogy Magyarországot érte támadás, ezért megvédi (akkor is dícsérték Magyarországot, csak őt kritizálták). Most egy lépéssel tovább ment, azt mondta, személyes támadás érte, de megvédi az országot. Legközelebb talán már megteszi az utolsó lépést: nem fog kertelni, kimondja majd, hogy "az állam én vagyok". Cohn-Bendit pedig majd rájön, hogy nem csak skizofrénia van itt. S nem tehet majd mást, minthogy belemegy a játékba: s egy kis guillotine-t küld ajándékba a felcsúti napkirálynak.
